D.C. police release video of fatal shootout in middle of street